Bild1

Liste de l’assortiment spagyrie

Latin
Allemand
Français
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UVW
XYZ
Tous
Latin Allemand Français
Achillea millefolium Schafgarbe Achillée millefeuille
Aconitum napellus Eisenhut Aconite
Acorus calamus Kalmus Acore odorant
Actaea spicata Christophskraut Actée en épis
Adonis vernalis Adonisröschen Adonis de printemps
Aesculus hippocastanum Rosskastanie Marronier
Agrimonia eupatorium Odermennig Aigremoine eupatoire
Alchemilla xanthochlora Frauenmantel Alchémille des prés
Allium cepa Küchenzwiebel Oignon
Allium sativum Knoblauch Ail cultivé
Allium ursinum Bärlauch Ail des ours
Alnus glutinosa Schwarzerle Aulne glutineux
Althaea officinalis Eibisch Guimauve officinale
Amanita muscaria Fliegenpilz Amanite tue-mouche
Anamirta cocculus Kokkelskörner Coque du Levant
Angelica archangelica Engelwurz Angélique officinale
Antelaea azadirachta (FP) siehe Azadirachta indica

Apocynum cannabinum amerik. Hundsgift Apocyn chauvrin
Aralia racemosa Amerikanische Narde Narde américaine
Arctostaphylos uva-ursi Bärentraube Busserole
Arnica montana Arnika Arnica
Artemisia abrotanum Eberraute Aurone
Artemisia absinthium Wermut Absinthe
Artemisia vulgaris Beifuss Armoise vulgaire
Arum maculatum Aronstab Gouet tacheté
Atropa belladonna Tollkirsche Belladonne
Avena sativa Hafer Avoine
Azadirachta indica (FP) Neembaum (FP) Margousier (FP)
Latin Allemand Français
Bellis perennis Gänseblümchen Pâquerette
Berberis vulgaris Berberitze Epine-vinette
Betula pendula Hängebirke Bouleau
Borago officinalis Borretsch Bourrache
Boswellia sacra (Olibanum) Weihrauch Encens
Bryonia alba Weisse Zaunrübe Bryone blanche
Latin Allemand Français
Calendula officinalis Ringelblume Souci des jardins
Capsella bursa pastoris Hirtentäschel Bourse à pasteur
Cardiospermum halicacabum Ballonpflanze Cardiosperme
Carum carvi Kümmel Cumin des prés
Centaurium erythraea Tausendgüldenkraut Petite centaurée rouge
Centella asiatica (Hydrocotyle) Wassernabel Hydrocotyle asiatique
Chamomilla recutita Kamille Camomille
Chelidonium majus Schöllkraut Chélidoine
Chrysosplenium alternifolium Milzkraut Dorine à feuilles
Cimicifuga racemosa Silberkerze Cierge d'argent
Cinchona succirubra Chinarinde Quinquina
Cinnamomum zeylanicum Zimt Cannelle
Citrullus colocynthis Koloquinthe Coloquinte
Citrus aurantium Bitterorange Orange amère
Citrus sinensis Süssorange Orange
Clematis recta Aufrechte Waldrebe Clématite droite
Coffea arabica Kaffee Café
Cola nitida Kolanuss Noix de cola
Colchicum autumnale Herbstzeitlose Colchique d'automne
Commiphora myrrha Myrrhe Myrrhe
Conium maculatum Schierling Grande ciguë
Convallaria majalis Maiglöckchen Muguet de mai
Coriandrum sativum Koriander Coriandre
Crataegus Weissdorn Aubepine épineuse
Curcuma Kurkuma Curcuma longa
Cynara scolymus Artischocke Artichaut
Cytisus scoparius Besenginster Genêt à balais
Latin Allemand Français
Daphne mezereum Seidelbast Daphné
Datura stramonium Stechapfel Stamoine
Delphinium staphisagria Stefanskörner Staphisaigre
Digitalis purpurea Fingerhut Digitale poupre
Dioscorea villosa Yamswurzel Igname
Drosera rotundifolia Sonnentau Rossolis à feuilles rondes
Latin Allemand Français
Echinacea angustifolia Schmalblättriger Sonnenhut Echinacea angustifolia
Echinacea purpurea Pupursonnenhut Echinacea pourpre
Eleutherococcus senticosus Taigawurzel Ginseng sibérien
Ephedra distachya Meerträubel Raisin de mer
Epilobium palustre Sumpf-Weidenröschen Epilobe des marais
Equisetum arvense Schachtelhalm Prêle des champs
Eucalyptus globulus Eukalyptus Eucalyptus
Eupatorium cannabinum Wasserdost Eupatoire chanvrine
Eupatorium perfoliatum Wasserdost durchw. Eupatoire perfolie
Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch Euphorbe petit cyprès
Euphrasia officinalis Augentrost Euphraise officinale
Latin Allemand Français
Fagopyrum esculentum Buchweizen Sarrasin
Filipendula ulmaria Mädesüss Reine des prés
Foeniculum vulgare Fenchel Fenouil
Fragaria vesca Walderbeere Fraisier des bois
Fucus vesiculosus Blasentang Varech
Fumaria officinalis Erdrauch Fumeterre
Latin Allemand Français
Galanthus nivalis (FP) Schneeglöckchen (FP) Perce-neige (FP)
Galphimia siehe Thryallis glauca

Gaultheria procumbens Wintergrün Gaulthérie couchée
Gelsemium sempervirens Wilder Jasmin Faux jasmin
Gentiana lutea Gelber Enzian Gentiane jaune
Geranium robertianum Storchenschnabel Géranium herbe-à-Robert
Geranium sylvaticum (FP) Waldstorchenschnabel (FP) Géranium des forêts (FP)
Ginkgo biloba Ginkgo Ginkgo
Ginseng siehe Panax ginseng

Glechoma hederacea Gundelrebe Lierre terrestre
Glycyrrhiza glabra Süssholz Réglisse
Graminis flos (FP) Heublumen (FP) Fleur de foin (FP)
Grindelia robusta Grindelie Grindelia
Latin Allemand Français
Hamamelis virginiana Zaubernuss Hamamélis
Hedera helix Efeu Lierre
Helianthus tuberosus Topinambur Topinambour
Helleborus niger Christrose Rose de Noël
Herniaria glabra Bruchkraut Herniaire glabre
Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP) Hoodia (FP)
Humulus lupulus Hopfen Houblon
Hydrastis canadensis Kanadische Gelbwurz Hydraste du canada
Hydrocotyle siehe Centella asiatica

Hyoscyamus niger Bilsenkraut Jusquiame noire
Hypericum perforatum Johanniskraut Millepertuis
Latin Allemand Français
Ilex aquifolium Stechpalme Houx
Inula helenium Echter Alant Grande aunée
Ipecacuanha siehe Cephaelis ipecacuanha

Iris versicolor Bunte Schwertlilie Iris variable
Latin Allemand Français
Juglans regia Walnussbaum Noyer royal
Juniperus communis Wacholder Genévrier
 
 
Latin Allemand Français
Lamium album Weisse Taubnessel Lamier blanc
Larrea tridentata Kreosotebusch Chaparral
Lathyrus sativus Saat-Platterbse Gesse
Lavandula angustifolia Lavendel Lavande
Leonurus cardiaca Herzgespann Agripaume cardiaque
Levisticum officinale Liebstöckel Livèche
Linaria vulgaris Leinkraut Linaire vulgaire
Lobelia inflata Lobelie Lobélie
Lycopodium clavatum Bärlapp Lycopode
Lycopus europaeus Wolfstrapp Lycope d'europe
Latin Allemand Français
Mandragora Alraune Mandragore
Marsdenia cundurango Kondurango Marsdénia
Matricaria chamomilla siehe Chamomilla recutita

Matricaria recutita siehe Chamomilla recutita

Medicago sativa Luzerne Luzerne
Mel Honig Miel
Melilotus officinalis Steinklee Mélilot
Melissa officinalis Zitronenmelisse Mélisse
Mentha piperita Pfefferminze Menthe
Mercurialis perennis Bingelkraut Mercuriale vivace
Latin Allemand Français
Nasturtium officinale Brunnenkresse Cresson de fontaine
Nicotiana tabacum Tabak Tabac
Nux vomica siehe Strychnos nux-vomica

Latin Allemand Français
Ocimum basilicum Basilikum Basilic
Oenothera biennis Nachtkerze Onagre
Okoubaka aubrevillei Okoubaka Okoubaka
Olibanum siehe Boswellia sacra
Boswelia sacra
Ononis spinosa Dornige Hauhechel Bugrane épineuse
Origanum majorana Majoran Marjolaine
Latin Allemand Français
Panax ginseng Ginseng Ginseng
Papaver rhoeas Klatschmohn Coquelicot
Passiflora incarnata Passionsblume Passiflore
Pausinystalia johimbe Yohimbe Yohimbé
Peganum harmala Steppenraute Harmel
Pelargonium reniforme Pelargonie Pelargonie
Petasites hybridus Pestwurz Pétasite
Peucedanum ostruthium Meisterwurz Impératoire
Phaseolus vulgaris Bohne Haricot
Phytolacca americana Kermesbeere Raisin d'amérique
Picrasma excelsa (Quassia) Bitterholz Bois amer
Pimpinella anisum Anis Anis
Piper methysticum Kawa kawa Kava
Plantago lanceolata Spitzwegerich Plantain
Podophyllum peltatum Entenfuss Podophylle pelté
Polygonium aviculare Vogelknöterich Renouée des oiseaux
Populus tremula Espe Peuplier faux-tremble
Potentilla anserina Gänsefingerkraut Potentille des oies
Primula veris Schlüsselblume Primevère
Propolis Propolis Propolis
Prunella vulgaris Braunelle Brunelle
Pulsatilla vulgaris Küchenschelle Pulsatille
Punica granatum Granatapfel Grenadier
Latin Allemand Français
Quassia amara siehe Picrasma excelsa

Quercus Eiche Chêne
Latin Allemand Français
Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfuss Renoncule
Raphanus sativus Rettich Radis
Rauwolfia serpentina indische Schlangenwurzel Arbre aux serpents
Rheum palmatum Arzneirhabarber Rhubarbe de Chine
Rhododendron ferrugineum Alpenrose Rhododendron
Rhus toxicodendron Giftsumach Sumac vénéneux
Rosa canina Heckenrose Eglantier commun
Rosa damascena Damaszener-Rose Rose de Damas
Rosmarinus officinalis Rosmarin Romarin
Rubus fruticosus Brombeere Ronse commune
Rubus idaeus Himbeere Framboisier
Rumex acetosa Sauerampfer Surette
Ruta graveolens Weinraute Rue officinale
Latin Allemand Français
Salix purpurea Purpurweide Osier rouge
Salvia officinalis Salbei Sauge
Sambucus nigra Holunder Sureau
Sanguisorba officinalis Grosser Wiesenknopf Pimprinelle officinale
Saponaria officinalis Seifenkraut Saponaire officinale
Sarsaparilla siehe Smilax

Scrophularia nodosa Knotige Braunwurz Scrophulaire noueuse
Secale cornutum Mutterkorn Ergot de seigle
Serenoa repens Sägepalme Palmiere de l'Amérique du nord
Silybum marianum Mariendistel Chardon-Marie
Smilax (Sarsaparilla) Stechwinde Salsepareille
Solanum dulcamara Bittersüsser Nachtschatten Douce-amère
Solidago virgaurea Goldrute Verge d'or
Strophanthus kombe Strophantus Strophantus
Strychnos ignatii Ignatiusbohne Ignatia
Strychnos nux-vomica Brechnuss Vomiquier
Symphytum officinale Beinwell Cousoude
Latin Allemand Français
Taraxacum officinale Löwenzahn Pissenlit
Taxus baccata Eibe If
Teucrium marum Katzengamander Germandrée
Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia Galphimia
Thuja occidentalis Thuja Thuja
Thymus vulgaris Thymian Thym
Tilia europaea Linde Tilleul
Tropaeolum majus Kapuzinerkresse Capucine
Turnera diffusa Damiana Turnéra
Tussilago farfara Huflattich Tussilage
Latin Allemand Français
Urginea maritima Meerzwiebel Urginée fausse-scille
Urtica dioica Grosse Brennnessel Ortie
Urtica urens Kleine Brennnessel Petite Ortie
Usnea barbata Bartflechte Usnée
Vaccinium myrtillus Heidelbeere Myrtille
Valeriana officinalis Baldrian Valériane
Verbascum thapsiforme Königskerze Molêne
Verbena officinalis Eisenkraut Verveine
Vinca minor Immergrün Pervenche
Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz Dompte-venin
Viola tricolor Stiefmütterchen Pensée tricolore
Viscum album Mistel Gui
Vitex agnus-castus Mönchspfeffer Gattilier
Latin Allemand Français
Zingiber officinale Ingwer Gingembre
Latin Allemand Français
Achillea millefolium Schafgarbe Achillée millefeuille
Aconitum napellus Eisenhut Aconite
Acorus calamus Kalmus Acore odorant
Actaea spicata Christophskraut Actée en épis
Adonis vernalis Adonisröschen Adonis de printemps
Aesculus hippocastanum Rosskastanie Marronier
Agrimonia eupatorium Odermennig Aigremoine eupatoire
Alchemilla xanthochlora Frauenmantel Alchémille des prés
Allium cepa Küchenzwiebel Oignon
Allium sativum Knoblauch Ail cultivé
Allium ursinum Bärlauch Ail des ours
Alnus glutinosa Schwarzerle Aulne glutineux
Althaea officinalis Eibisch Guimauve officinale
Amanita muscaria Fliegenpilz Amanite tue-mouche
Anamirta cocculus Kokkelskörner Coque du Levant
Angelica archangelica Engelwurz Angélique officinale
Antelaea azadirachta (FP) siehe Azadirachta indica

Apocynum cannabinum amerik. Hundsgift Apocyn chauvrin
Aralia racemosa Amerikanische Narde Narde américaine
Arctostaphylos uva-ursi Bärentraube Busserole
Arnica montana Arnika Arnica
Artemisia abrotanum Eberraute Aurone
Artemisia absinthium Wermut Absinthe
Artemisia vulgaris Beifuss Armoise vulgaire
Arum maculatum Aronstab Gouet tacheté
Atropa belladonna Tollkirsche Belladonne
Avena sativa Hafer Avoine
Azadirachta indica (FP) Neembaum (FP) Margousier (FP)
Bellis perennis Gänseblümchen Pâquerette
Berberis vulgaris Berberitze Epine-vinette
Betula pendula Hängebirke Bouleau
Borago officinalis Borretsch Bourrache
Boswellia sacra (Olibanum) Weihrauch Encens
Bryonia alba Weisse Zaunrübe Bryone blanche
Calendula officinalis Ringelblume Souci des jardins
Capsella bursa pastoris Hirtentäschel Bourse à pasteur
Cardiospermum halicacabum Ballonpflanze Cardiosperme
Carum carvi Kümmel Cumin des prés
Centaurium erythraea Tausendgüldenkraut Petite centaurée rouge
Centella asiatica (Hydrocotyle) Wassernabel Hydrocotyle asiatique
Chamomilla recutita Kamille Camomille
Chelidonium majus Schöllkraut Chélidoine
Chrysosplenium alternifolium Milzkraut Dorine à feuilles
Cimicifuga racemosa Silberkerze Cierge d'argent
Cinchona succirubra Chinarinde Quinquina
Cinnamomum zeylanicum Zimt Cannelle
Citrullus colocynthis Koloquinthe Coloquinte
Citrus aurantium Bitterorange Orange amère
Citrus sinensis Süssorange Orange
Clematis recta Aufrechte Waldrebe Clématite droite
Coffea arabica Kaffee Café
Cola nitida Kolanuss Noix de cola
Colchicum autumnale Herbstzeitlose Colchique d'automne
Commiphora myrrha Myrrhe Myrrhe
Conium maculatum Schierling Grande ciguë
Convallaria majalis Maiglöckchen Muguet de mai
Coriandrum sativum Koriander Coriandre
Crataegus Weissdorn Aubepine épineuse
Cynara scolymus Artischocke Artichaut
Cytisus scoparius Besenginster Genêt à balais
Daphne mezereum Seidelbast Daphné
Datura stramonium Stechapfel Stamoine
Delphinium staphisagria Stefanskörner Staphisaigre
Digitalis purpurea Fingerhut Digitale poupre
Dioscorea villosa Yamswurzel Igname
Drosera rotundifolia Sonnentau Rossolis à feuilles rondes
Echinacea angustifolia Schmalblättriger Sonnenhut Echinacea angustifolia
Echinacea purpurea Pupursonnenhut Echinacea pourpre
Eleutherococcus senticosus Taigawurzel Ginseng sibérien
Ephedra distachya Meerträubel Raisin de mer
Epilobium palustre Sumpf-Weidenröschen Epilobe des marais
Equisetum arvense Schachtelhalm Prêle des champs
Eucalyptus globulus Eukalyptus Eucalyptus
Eupatorium cannabinum Wasserdost Eupatoire chanvrine
Eupatorium perfoliatum Wasserdost durchw. Eupatoire perfolie
Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch Euphorbe petit cyprès
Euphrasia officinalis Augentrost Euphraise officinale
Fagopyrum esculentum Buchweizen Sarrasin
Filipendula ulmaria Mädesüss Reine des prés
Foeniculum vulgare Fenchel Fenouil
Fragaria vesca Walderbeere Fraisier des bois
Fucus vesiculosus Blasentang Varech
Fumaria officinalis Erdrauch Fumeterre
Galanthus nivalis (FP) Schneeglöckchen (FP) Perce-neige (FP)
Galphimia siehe Thryallis glauca

Gaultheria procumbens Wintergrün Gaulthérie couchée
Gelsemium sempervirens Wilder Jasmin Faux jasmin
Gentiana lutea Gelber Enzian Gentiane jaune
Geranium robertianum Storchenschnabel Géranium herbe-à-Robert
Geranium sylvaticum (FP) Waldstorchenschnabel (FP) Géranium des forêts (FP)
Ginkgo biloba Ginkgo Ginkgo
Ginseng siehe Panax ginseng

Glechoma hederacea Gundelrebe Lierre terrestre
Glycyrrhiza glabra Süssholz Réglisse
Graminis flos (FP) Heublumen (FP) Fleur de foin (FP)
Grindelia robusta Grindelie Grindelia
Hamamelis virginiana Zaubernuss Hamamélis
Hedera helix Efeu Lierre
Helianthus tuberosus Topinambur Topinambour
Helleborus niger Christrose Rose de Noël
Herniaria glabra Bruchkraut Herniaire glabre
Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP) Hoodia (FP)
Humulus lupulus Hopfen Houblon
Hydrastis canadensis Kanadische Gelbwurz Hydraste du canada
Hydrocotyle siehe Centella asiatica

Hyoscyamus niger Bilsenkraut Jusquiame noire
Hypericum perforatum Johanniskraut Millepertuis
Ilex aquifolium Stechpalme Houx
Inula helenium Echter Alant Grande aunée
Ipecacuanha siehe Cephaelis ipecacuanha

Iris versicolor Bunte Schwertlilie Iris variable
Juglans regia Walnussbaum Noyer royal
Juniperus communis Wacholder Genévrier
Lamium album Weisse Taubnessel Lamier blanc
Larrea tridentata Kreosotebusch Chaparral
Lathyrus sativus Saat-Platterbse Gesse
Lavandula angustifolia Lavendel Lavande
Leonurus cardiaca Herzgespann Agripaume cardiaque
Levisticum officinale Liebstöckel Livèche
Linaria vulgaris Leinkraut Linaire vulgaire
Lobelia inflata Lobelie Lobélie
Lycopodium clavatum Bärlapp Lycopode
Lycopus europaeus Wolfstrapp Lycope d'europe
Mandragora Alraune Mandragore
Marsdenia cundurango Kondurango Marsdénia
Matricaria chamomilla siehe Chamomilla recutita

Matricaria recutita siehe Chamomilla recutita

Medicago sativa Luzerne Luzerne
Mel Honig Miel
Melilotus officinalis Steinklee Mélilot
Melissa officinalis Zitronenmelisse Mélisse
Mentha piperita Pfefferminze Menthe
Mercurialis perennis Bingelkraut Mercuriale vivace
Nasturtium officinale Brunnenkresse Cresson de fontaine
Nicotiana tabacum Tabak Tabac
Nux vomica siehe Strychnos nux-vomica

Ocimum basilicum Basilikum Basilic
Oenothera biennis Nachtkerze Onagre
Okoubaka aubrevillei Okoubaka Okoubaka
Olibanum siehe Boswellia sacra
Boswelia sacra
Ononis spinosa Dornige Hauhechel Bugrane épineuse
Origanum majorana Majoran Marjolaine
Panax ginseng Ginseng Ginseng
Papaver rhoeas Klatschmohn Coquelicot
Passiflora incarnata Passionsblume Passiflore
Pausinystalia johimbe Yohimbe Yohimbé
Peganum harmala Steppenraute Harmel
Pelargonium reniforme Pelargonie Pelargonie
Petasites hybridus Pestwurz Pétasite
Peucedanum ostruthium Meisterwurz Impératoire
Phaseolus vulgaris Bohne Haricot
Phytolacca americana Kermesbeere Raisin d'amérique
Picrasma excelsa (Quassia) Bitterholz Bois amer
Pimpinella anisum Anis Anis
Piper methysticum Kawa kawa Kava
Plantago lanceolata Spitzwegerich Plantain
Podophyllum peltatum Entenfuss Podophylle pelté
Polygonium aviculare Vogelknöterich Renouée des oiseaux
Populus tremula Espe Peuplier faux-tremble
Potentilla anserina Gänsefingerkraut Potentille des oies
Primula veris Schlüsselblume Primevère
Propolis Propolis Propolis
Prunella vulgaris Braunelle Brunelle
Pulsatilla vulgaris Küchenschelle Pulsatille
Punica granatum Granatapfel Grenadier
Quassia amara siehe Picrasma excelsa

Quercus Eiche Chêne
Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfuss Renoncule
Raphanus sativus Rettich Radis
Rauwolfia serpentina indische Schlangenwurzel Arbre aux serpents
Rheum palmatum Arzneirhabarber Rhubarbe de Chine
Rhododendron ferrugineum Alpenrose Rhododendron
Rhus toxicodendron Giftsumach Sumac vénéneux
Rosa canina Heckenrose Eglantier commun
Rosa damascena Damaszener-Rose Rose de Damas
Rosmarinus officinalis Rosmarin Romarin
Rubus fruticosus Brombeere Ronse commune
Rubus idaeus Himbeere Framboisier
Rumex acetosa Sauerampfer Surette
Ruta graveolens Weinraute Rue officinale
Salix purpurea Purpurweide Osier rouge
Salvia officinalis Salbei Sauge
Sambucus nigra Holunder Sureau
Sanguisorba officinalis Grosser Wiesenknopf Pimprinelle officinale
Saponaria officinalis Seifenkraut Saponaire officinale
Sarsaparilla siehe Smilax

Scrophularia nodosa Knotige Braunwurz Scrophulaire noueuse
Secale cornutum Mutterkorn Ergot de seigle
Serenoa repens Sägepalme Palmiere de l'Amérique du nord
Silybum marianum Mariendistel Chardon-Marie
Smilax (Sarsaparilla) Stechwinde Salsepareille
Solanum dulcamara Bittersüsser Nachtschatten Douce-amère
Solidago virgaurea Goldrute Verge d'or
Strophanthus kombe Strophantus Strophantus
Strychnos ignatii Ignatiusbohne Ignatia
Strychnos nux-vomica Brechnuss Vomiquier
Symphytum officinale Beinwell Cousoude
Taraxacum officinale Löwenzahn Pissenlit
Taxus baccata Eibe If
Teucrium marum Katzengamander Germandrée
Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia Galphimia
Thuja occidentalis Thuja Thuja
Thymus vulgaris Thymian Thym
Tilia europaea Linde Tilleul
Tropaeolum majus Kapuzinerkresse Capucine
Turnera diffusa Damiana Turnéra
Tussilago farfara Huflattich Tussilage
Urginea maritima Meerzwiebel Urginée fausse-scille
Urtica dioica Grosse Brennnessel Ortie
Urtica urens Kleine Brennnessel Petite Ortie
Usnea barbata Bartflechte Usnée
Vaccinium myrtillus Heidelbeere Myrtille
Valeriana officinalis Baldrian Valériane
Verbascum thapsiforme Königskerze Molêne
Verbena officinalis Eisenkraut Verveine
Vinca minor Immergrün Pervenche
Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz Dompte-venin
Viola tricolor Stiefmütterchen Pensée tricolore
Viscum album Mistel Gui
Vitex agnus-castus Mönchspfeffer Gattilier
Zingiber officinale Ingwer Gingembre
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UVW
XYZ
Tous
Allemand Latin Français
Adonisröschen Adonis vernalis Adonis de printemps
Alpenrose Rhododendron ferrugineum Rhododendron
Alraune Mandragora Mandragore
amerik. Hundsgift Apocynum cannabinum Apocyn chauvrin
Amerikanische Narde Aralia racemosa Narde américaine
Anis Pimpinella anisum Anis
Arnika Arnica montana Arnica
Aronstab Arum maculatum Gouet tacheté
Artischocke Cynara scolymus Artichaut
Arzneirhabarber Rheum palmatum Rhubarbe de Chine
Aufrechte Waldrebe Clematis recta Clématite droite
Augentrost Euphrasia officinalis Euphraise officinale
Allemand Latin Français
Baldrian Valeriana officinalis Valériane
Ballonpflanze Cardiospermum halicacabum Cardiosperme
Bärentraube Arctostaphylos uva-ursi Busserole
Bärlapp Lycopodium clavatum Lycopode
Bärlauch Allium ursinum Ail des ours
Bartflechte Usnea barbata Usnée
Basilikum Ocimum basilicum Basilic
Beifuss Artemisia vulgaris Armoise vulgaire
Beinwell Symphytum officinale Cousoude
Berberitze Berberis vulgaris Epine-vinette
Besenginster Cytisus scoparius Genêt à balais
Bilsenkraut Hyoscyamus niger Jusquiame noire
Bingelkraut Mercurialis perennis Mercuriale vivace
Bitterholz Picrasma excelsa (Quassia) Bois amer
Bitterorange Citrus aurantium Orange amère
Bittersüsser Nachtschatten Solanum dulcamara Douce-amère
Blasentang Fucus vesiculosus Varech
Bohne Phaseolus vulgaris Haricot
Borretsch Borago officinalis Bourrache
Braunelle Prunella vulgaris Brunelle
Brechnuss Strychnos nux-vomica Vomiquier
Brombeere Rubus fruticosus Ronse commune
Bruchkraut Herniaria glabra Herniaire glabre
Brunnenkresse Nasturtium officinale Cresson de fontaine
Buchweizen Fagopyrum esculentum Sarrasin
Bunte Schwertlilie Iris versicolor Iris variable
Allemand Latin Français
Chinarinde Cinchona succirubra Quinquina
Christophskraut Actaea spicata Actée en épis
Christrose Helleborus niger Rose de Noël
Allemand Latin Français
Damaszener-Rose Rosa damascena Rose de Damas
Damiana Turnera diffusa Turnéra
Dornige Hauhechel Ononis spinosa Bugrane épineuse
Allemand Latin Français
Eberraute Artemisia abrotanum Aurone
Echter Alant Inula helenium Grande aunée
Efeu Hedera helix Lierre
Eibe Taxus baccata If
Eibisch Althaea officinalis Guimauve officinale
Eiche Quercus Chêne
Eisenhut Aconitum napellus Aconite
Eisenkraut Verbena officinalis Verveine
Engelwurz Angelica archangelica Angélique officinale
Entenfuss Podophyllum peltatum Podophylle pelté
Erdrauch Fumaria officinalis Fumeterre
Espe Populus tremula Peuplier faux-tremble
Eukalyptus Eucalyptus globulus Eucalyptus
Allemand Latin Français
Fenchel Foeniculum vulgare Fenouil
Fingerhut Digitalis purpurea Digitale poupre
Fliegenpilz Amanita muscaria Amanite tue-mouche
Frauenmantel Alchemilla xanthochlora Alchémille des prés
Allemand Latin Français
Galphimia Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia
Gänseblümchen Bellis perennis Pâquerette
Gänsefingerkraut Potentilla anserina Potentille des oies
Gelber Enzian Gentiana lutea Gentiane jaune
Giftsumach Rhus toxicodendron Sumac vénéneux
Ginkgo Ginkgo biloba Ginkgo
Ginseng Panax ginseng Ginseng
Goldrute Solidago virgaurea Verge d'or
Granatapfel Punica granatum Grenadier
Grindelie Grindelia robusta Grindelia
Grosse Brennnessel Urtica dioica Ortie
Grosser Wiesenknopf Sanguisorba officinalis Pimprinelle officinale
Gundelrebe Glechoma hederacea Lierre terrestre
Allemand Latin Français
Hafer Avena sativa Avoine
Hängebirke Betula pendula Bouleau
Heckenrose Rosa canina Eglantier commun
Heidelbeere Vaccinium myrtillus Myrtille
Herbstzeitlose Colchicum autumnale Colchique d'automne
Herzgespann Leonurus cardiaca Agripaume cardiaque
Heublumen (FP) Graminis flos (FP) Fleur de foin (FP)
Himbeere Rubus idaeus Framboisier
Hirtentäschel Capsella bursa pastoris Bourse à pasteur
Holunder Sambucus nigra Sureau
Honig Mel Miel
Hoodia (FP) Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP)
Hopfen Humulus lupulus Houblon
Huflattich Tussilago farfara Tussilage
Allemand Latin Français
Ignatiusbohne Strychnos ignatii Ignatia
Immergrün Vinca minor Pervenche
indische Schlangenwurzel Rauwolfia serpentina Arbre aux serpents
Ingwer Zingiber officinale Gingembre
Allemand Latin Français
Johanniskraut Hypericum perforatum Millepertuis
Allemand Latin Français
Kaffee Coffea arabica Café
Kalmus Acorus calamus Acore odorant
Kamille Chamomilla recutita Camomille
Kanadische Gelbwurz Hydrastis canadensis Hydraste du canada
Kapuzinerkresse Tropaeolum majus Capucine
Katzengamander Teucrium marum Germandrée
Kawa kawa Piper methysticum Kava
Kermesbeere Phytolacca americana Raisin d'amérique
Klatschmohn Papaver rhoeas Coquelicot
Kleine Brennnessel Urtica urens Petite Ortie
Knoblauch Allium sativum Ail cultivé
Knolliger Hahnenfuss Ranunculus bulbosus Renoncule
Knotige Braunwurz Scrophularia nodosa Scrophulaire noueuse
Kokkelskörner Anamirta cocculus Coque du Levant
Kolanuss Cola nitida Noix de cola
Koloquinthe Citrullus colocynthis Coloquinte
Kondurango Marsdenia cundurango Marsdénia
Königskerze Verbascum thapsiforme Molêne
Koriander Coriandrum sativum Coriandre
Kreosotebusch Larrea tridentata Chaparral
Küchenschelle Pulsatilla vulgaris Pulsatille
Küchenzwiebel Allium cepa Oignon
Kümmel Carum carvi Cumin des prés
Kurkuma Curcuma longa Curcuma
Allemand Latin Français
Lavendel Lavandula angustifolia Lavande
Leinkraut Linaria vulgaris Linaire vulgaire
Liebstöckel Levisticum officinale Livèche
Linde Tilia europaea Tilleul
Lobelie Lobelia inflata Lobélie
Löwenzahn Taraxacum officinale Pissenlit
Luzerne Medicago sativa Luzerne
Allemand Latin Français
Mädesüss Filipendula ulmaria Reine des prés
Maiglöckchen Convallaria majalis Muguet de mai
Majoran Origanum majorana Marjolaine
Mariendistel Silybum marianum Chardon-Marie
Meerträubel Ephedra distachya Raisin de mer
Meerzwiebel Urginea maritima Urginée fausse-scille
Meisterwurz Peucedanum ostruthium Impératoire
Mistel Viscum album Gui
Mönchspfeffer Vitex agnus-castus Gattilier
Mutterkorn Secale cornutum Ergot de seigle
Myrrhe Commiphora myrrha Myrrhe
Allemand Latin Français
Nachtkerze Oenothera biennis Onagre
Neembaum (FP) Azadirachta indica (FP) Margousier (FP)
Allemand Latin Français
Odermennig Agrimonia eupatorium Aigremoine eupatoire
Okoubaka Okoubaka aubrevillei Okoubaka
Allemand Latin Français
Passionsblume Passiflora incarnata Passiflore
Pelargonie Pelargonium reniforme Pelargonie
Pestwurz Petasites hybridus Pétasite
Pfefferminze Mentha piperita Menthe
Propolis Propolis Propolis
Pupursonnenhut Echinacea purpurea Echinacea pourpre
Purpurweide Salix purpurea Osier rouge
 
 
Allemand Latin Français
Rettich Raphanus sativus Radis
Ringelblume Calendula officinalis Souci des jardins
Rosmarin Rosmarinus officinalis Romarin
Rosskastanie Aesculus hippocastanum Marronier
Allemand Latin Français
Saat-Platterbse Lathyrus sativus Gesse
Sägepalme Serenoa repens Palmiere de l'Amérique du nord
Salbei Salvia officinalis Sauge
Sauerampfer Rumex acetosa Surette
Schachtelhalm Equisetum arvense Prêle des champs
Schafgarbe Achillea millefolium Achillée millefeuille
Schierling Conium maculatum Grande ciguë
Schlüsselblume Primula veris Primevère
Schmalblättriger Sonnenhut Echinacea angustifolia Echinacea angustifolia
Schneeglöckchen (FP) Galanthus nivalis (FP) Perce-neige (FP)
Schöllkraut Chelidonium majus Chélidoine
Schwalbenwurz Vincetoxicum hirundinaria Dompte-venin
Schwarzerle Alnus glutinosa Aulne glutineux
Seidelbast Daphne mezereum Daphné
Seifenkraut Saponaria officinalis Saponaire officinale
Silberkerze Cimicifuga racemosa Cierge d'argent
Sonnentau Drosera rotundifolia Rossolis à feuilles rondes
Spitzwegerich Plantago lanceolata Plantain
Stechapfel Datura stramonium Stamoine
Stechpalme Ilex aquifolium Houx
Stechwinde Smilax (Sarsaparilla) Salsepareille
Stefanskörner Delphinium staphisagria Staphisaigre
Steinklee Melilotus officinalis Mélilot
Stiefmütterchen Viola tricolor Pensée tricolore
Storchenschnabel Geranium robertianum Géranium herbe-à-Robert
Strophantus Strophanthus kombe Strophantus
Sumpf-Weidenröschen Epilobium palustre Epilobe des marais
Süssholz Glycyrrhiza glabra Réglisse
Allemand Latin Français
Tabak Nicotiana tabacum Tabac
Taigawurzel Eleutherococcus senticosus Ginseng sibérien
Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea Petite centaurée rouge
Thuja Thuja occidentalis Thuja
Thymian Thymus vulgaris Thym
Tollkirsche Atropa belladonna Belladonne
Topinambur Helianthus tuberosus Topinambour
Allemand Latin Français
Vogelknöterich Polygonium aviculare Renouée des oiseaux
Wacholder Juniperus communis Genévrier
Walderbeere Fragaria vesca Fraisier des bois
Waldstorchenschnabel (FP) Geranium sylvaticum (FP) Géranium des forêts (FP)
Walnussbaum Juglans regia Noyer royal
Wasserdost Eupatorium cannabinum Eupatoire chanvrine
Wasserdost durchw. Eupatorium perfoliatum Eupatoire perfolie
Wassernabel Centella asiatica (Hydrocotyle) Hydrocotyle asiatique
Weihrauch Boswellia sacra (Olibanum) Encens
Weinraute Ruta graveolens Rue officinale
Weissdorn Crataegus Aubepine épineuse
Weisse Taubnessel Lamium album Lamier blanc
Weisse Zaunrübe Bryonia alba Bryone blanche
Wermut Artemisia absinthium Absinthe
Wilder Jasmin Gelsemium sempervirens Faux jasmin
Wintergrün Gaultheria procumbens Gaulthérie couchée
Wolfstrapp Lycopus europaeus Lycope d'europe
Allemand Latin Français
Yamswurzel Dioscorea villosa Igname
Yohimbe Pausinystalia johimbe Yohimbé
Zaubernuss Hamamelis virginiana Hamamélis
Zimt Cinnamomum zeylanicum Cannelle
Zitronenmelisse Melissa officinalis Mélisse
Zypressenwolfsmilch Euphorbia cyparissias Euphorbe petit cyprès
Allemand Latin Français
Adonisröschen Adonis vernalis Adonis de printemps
Alpenrose Rhododendron ferrugineum Rhododendron
Alraune Mandragora Mandragore
amerik. Hundsgift Apocynum cannabinum Apocyn chauvrin
Amerikanische Narde Aralia racemosa Narde américaine
Anis Pimpinella anisum Anis
Arnika Arnica montana Arnica
Aronstab Arum maculatum Gouet tacheté
Artischocke Cynara scolymus Artichaut
Arzneirhabarber Rheum palmatum Rhubarbe de Chine
Aufrechte Waldrebe Clematis recta Clématite droite
Augentrost Euphrasia officinalis Euphraise officinale
Baldrian Valeriana officinalis Valériane
Ballonpflanze Cardiospermum halicacabum Cardiosperme
Bärentraube Arctostaphylos uva-ursi Busserole
Bärlapp Lycopodium clavatum Lycopode
Bärlauch Allium ursinum Ail des ours
Bartflechte Usnea barbata Usnée
Basilikum Ocimum basilicum Basilic
Beifuss Artemisia vulgaris Armoise vulgaire
Beinwell Symphytum officinale Cousoude
Berberitze Berberis vulgaris Epine-vinette
Besenginster Cytisus scoparius Genêt à balais
Bilsenkraut Hyoscyamus niger Jusquiame noire
Bingelkraut Mercurialis perennis Mercuriale vivace
Bitterholz Picrasma excelsa (Quassia) Bois amer
Bitterorange Citrus aurantium Orange amère
Bittersüsser Nachtschatten Solanum dulcamara Douce-amère
Blasentang Fucus vesiculosus Varech
Bohne Phaseolus vulgaris Haricot
Bohnenkraut Satureja hortensis Sarriette
Borretsch Borago officinalis Bourrache
Braunelle Prunella vulgaris Brunelle
Brechnuss Strychnos nux-vomica Vomiquier
Brombeere Rubus fruticosus Ronse commune
Bruchkraut Herniaria glabra Herniaire glabre
Brunnenkresse Nasturtium officinale Cresson de fontaine
Buchweizen Fagopyrum esculentum Sarrasin
Bunte Schwertlilie Iris versicolor Iris variable
Chinarinde Cinchona succirubra Quinquina
Christophskraut Actaea spicata Actée en épis
Christrose Helleborus niger Rose de Noël
Damaszener-Rose Rosa damascena Rose de Damas
Damiana Turnera diffusa Turnéra
Dornige Hauhechel Ononis spinosa Bugrane épineuse
Eberraute Artemisia abrotanum Aurone
Echter Alant Inula helenium Grande aunée
Efeu Hedera helix Lierre
Eibe Taxus baccata If
Eibisch Althaea officinalis Guimauve officinale
Eiche Quercus Chêne
Eisenhut Aconitum napellus Aconite
Eisenkraut Verbena officinalis Verveine
Engelwurz Angelica archangelica Angélique officinale
Entenfuss Podophyllum peltatum Podophylle pelté
Erdrauch Fumaria officinalis Fumeterre
Espe Populus tremula Peuplier faux-tremble
Eukalyptus Eucalyptus globulus Eucalyptus
Fenchel Foeniculum vulgare Fenouil
Fingerhut Digitalis purpurea Digitale poupre
Fliegenpilz Amanita muscaria Amanite tue-mouche
Frauenmantel Alchemilla xanthochlora Alchémille des prés
Galphimia Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia
Gänseblümchen Bellis perennis Pâquerette
Gänsefingerkraut Potentilla anserina Potentille des oies
Gelber Enzian Gentiana lutea Gentiane jaune
Giftsumach Rhus toxicodendron Sumac vénéneux
Ginkgo Ginkgo biloba Ginkgo
Ginseng Panax ginseng Ginseng
Glycerin Glycerin (Hilfsstoff)
Goldrute Solidago virgaurea Verge d'or
Granatapfel Punica granatum Grenadier
Grindelie Grindelia robusta Grindelia
Grosse Brennnessel Urtica dioica Ortie
Grosser Wiesenknopf Sanguisorba officinalis Pimprinelle officinale
Gundelrebe Glechoma hederacea Lierre terrestre
Hafer Avena sativa Avoine
Hängebirke Betula pendula Bouleau
Heckenrose Rosa canina Eglantier commun
Heidelbeere Vaccinium myrtillus Myrtille
Herbstzeitlose Colchicum autumnale Colchique d'automne
Herzgespann Leonurus cardiaca Agripaume cardiaque
Heublumen (FP) Graminis flos (FP) Fleur de foin (FP)
Himbeere Rubus idaeus Framboisier
Hirtentäschel Capsella bursa pastoris Bourse à pasteur
Holunder Sambucus nigra Sureau
Honig Mel Miel
Hoodia (FP) Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP)
Hopfen Humulus lupulus Houblon
Huflattich Tussilago farfara Tussilage
Ignatiusbohne Strychnos ignatii Ignatia
Immergrün Vinca minor Pervenche
indische Schlangenwurzel Rauwolfia serpentina Arbre aux serpents
Ingwer Zingiber officinale Gingembre
Johanniskraut Hypericum perforatum Millepertuis
Kaffee Coffea arabica Café
Kalmus Acorus calamus Acore odorant
Kamille Chamomilla recutita Camomille
Kanadische Gelbwurz Hydrastis canadensis Hydraste du canada
Kapuzinerkresse Tropaeolum majus Capucine
Katzengamander Teucrium marum Germandrée
Kawa kawa Piper methysticum Kava
Kermesbeere Phytolacca americana Raisin d'amérique
Klatschmohn Papaver rhoeas Coquelicot
Kleine Brennnessel Urtica urens Petite Ortie
Knoblauch Allium sativum Ail cultivé
Knolliger Hahnenfuss Ranunculus bulbosus Renoncule
Knotige Braunwurz Scrophularia nodosa Scrophulaire noueuse
Kokkelskörner Anamirta cocculus Coque du Levant
Kolanuss Cola nitida Noix de cola
Koloquinthe Citrullus colocynthis Coloquinte
Kondurango Marsdenia cundurango Marsdénia
Königskerze Verbascum thapsiforme Molêne
Koriander Coriandrum sativum Coriandre
Kreosotebusch Larrea tridentata Chaparral
Küchenschelle Pulsatilla vulgaris Pulsatille
Küchenzwiebel Allium cepa Oignon
Kümmel Carum carvi Cumin des prés
Lavendel Lavandula angustifolia Lavande
Leinkraut Linaria vulgaris Linaire vulgaire
Liebstöckel Levisticum officinale Livèche
Linde Tilia europaea Tilleul
Lobelie Lobelia inflata Lobélie
Löwenzahn Taraxacum officinale Pissenlit
Luzerne Medicago sativa Luzerne
Mädesüss Filipendula ulmaria Reine des prés
Maiglöckchen Convallaria majalis Muguet de mai
Majoran Origanum majorana Marjolaine
Mariendistel Silybum marianum Chardon-Marie
Meerträubel Ephedra distachya Raisin de mer
Meerzwiebel Urginea maritima Urginée fausse-scille
Meisterwurz Peucedanum ostruthium Impératoire
Mistel Viscum album Gui
Mönchspfeffer Vitex agnus-castus Gattilier
Mutterkorn Secale cornutum Ergot de seigle
Myrrhe Commiphora myrrha Myrrhe
Nachtkerze Oenothera biennis Onagre
Neembaum (FP) Azadirachta indica (FP) Margousier (FP)
Odermennig Agrimonia eupatorium Aigremoine eupatoire
Okoubaka Okoubaka aubrevillei Okoubaka
Passionsblume Passiflora incarnata Passiflore
Pelargonie Pelargonium reniforme (HMG Art.9.2) Pelargonie
Pelargonie Pelargonium reniforme Pelargonie
Pelargonie (FP) Pelargonium reniforme (FP) Pelargonie (FP)
Pestwurz Petasites hybridus Pétasite
Pfefferminze Mentha piperita Menthe
Pfingstrose Paeonia officinalis Pivoine
Propolis Propolis Propolis
Pupursonnenhut Echinacea purpurea Echinacea pourpre
Purpurweide Salix purpurea Osier rouge
Rettich Raphanus sativus Radis
Ringelblume Calendula officinalis Souci des jardins
Rosmarin Rosmarinus officinalis Romarin
Rosskastanie Aesculus hippocastanum Marronier
Saat-Platterbse Lathyrus sativus Gesse
Sägepalme Serenoa repens Palmiere de l'Amérique du nord
Salbei Salvia officinalis Sauge
Sauerampfer Rumex acetosa Surette
Schachtelhalm Equisetum arvense Prêle des champs
Schafgarbe Achillea millefolium Achillée millefeuille
Schierling Conium maculatum Grande ciguë
Schlüsselblume Primula veris Primevère
Schmalblättriger Sonnenhut Echinacea angustifolia Echinacea angustifolia
Schneeglöckchen (FP) Galanthus nivalis (FP) Perce-neige (FP)
Schöllkraut Chelidonium majus Chélidoine
Schwalbenwurz Vincetoxicum hirundinaria Dompte-venin
Schwarzerle Alnus glutinosa Aulne glutineux
Seidelbast Daphne mezereum Daphné
Seifenkraut Saponaria officinalis Saponaire officinale
Silberkerze Cimicifuga racemosa Cierge d'argent
Sonnentau Drosera rotundifolia Rossolis à feuilles rondes
Spitzwegerich Plantago lanceolata Plantain
Stechapfel Datura stramonium Stamoine
Stechpalme Ilex aquifolium Houx
Stechwinde Smilax (Sarsaparilla) Salsepareille
Stefanskörner Delphinium staphisagria Staphisaigre
Steinklee Melilotus officinalis Mélilot
Stiefmütterchen Viola tricolor Pensée tricolore
Storchenschnabel Geranium robertianum Géranium herbe-à-Robert
Strophantus Strophanthus kombe Strophantus
Sumpf-Weidenröschen Epilobium palustre Epilobe des marais
Süssholz Glycyrrhiza glabra Réglisse
Tabak Nicotiana tabacum Tabac
Taigawurzel Eleutherococcus senticosus Ginseng sibérien
Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea Petite centaurée rouge
Thuja Thuja occidentalis Thuja
Thymian Thymus vulgaris Thym
Tollkirsche Atropa belladonna Belladonne
Topinambur Helianthus tuberosus Topinambour
Vogelknöterich Polygonium aviculare Renouée des oiseaux
Wacholder Juniperus communis Genévrier
Walderbeere Fragaria vesca Fraisier des bois
Waldstorchenschnabel (FP) Geranium sylvaticum (FP) Géranium des forêts (FP)
Walnussbaum Juglans regia Noyer royal
Wasserdost Eupatorium cannabinum Eupatoire chanvrine
Wasserdost durchw. Eupatorium perfoliatum Eupatoire perfolie
Wassernabel Centella asiatica (Hydrocotyle) Hydrocotyle asiatique
Weihrauch Boswellia sacra (Olibanum) Encens
Weinraute Ruta graveolens Rue officinale
Weissdorn Crataegus Aubepine épineuse
Weisse Taubnessel Lamium album Lamier blanc
Weisse Zaunrübe Bryonia alba Bryone blanche
Wermut Artemisia absinthium Absinthe
Wilder Jasmin Gelsemium sempervirens Faux jasmin
Wintergrün Gaultheria procumbens Gaulthérie couchée
Wolfstrapp Lycopus europaeus Lycope d'europe
Yamswurzel Dioscorea villosa Igname
Yohimbe Pausinystalia johimbe Yohimbé
Zaubernuss Hamamelis virginiana Hamamélis
Zimt Cinnamomum zeylanicum Cannelle
Zitronenmelisse Melissa officinalis Mélisse
Zypressenwolfsmilch Euphorbia cyparissias Euphorbe petit cyprès
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
UVW
XYZ
Tous
Français Latin Allemand
Absinthe Artemisia absinthium Wermut
Achillée millefeuille Achillea millefolium Schafgarbe
Aconite Aconitum napellus Eisenhut
Acore odorant Acorus calamus Kalmus
Actée en épis Actaea spicata Christophskraut
Adonis de printemps Adonis vernalis Adonisröschen
Agripaume cardiaque Leonurus cardiaca Herzgespann
Aigremoine eupatoire Agrimonia eupatorium Odermennig
Ail cultivé Allium sativum Knoblauch
Ail des ours Allium ursinum Bärlauch
Alchémille des prés Alchemilla xanthochlora Frauenmantel
Amanite tue-mouche Amanita muscaria Fliegenpilz
Angélique officinale Angelica archangelica Engelwurz
Anis Pimpinella anisum Anis
Apocyn chauvrin Apocynum cannabinum amerik. Hundsgift
Arbre aux serpents Rauwolfia serpentina indische Schlangenwurzel
Armoise vulgaire Artemisia vulgaris Beifuss
Arnica Arnica montana Arnika
Artichaut Cynara scolymus Artischocke
Aubepine épineuse Crataegus Weissdorn
Aulne glutineux Alnus glutinosa Schwarzerle
Aurone Artemisia abrotanum Eberraute
Avoine Avena sativa Hafer
Français Latin Allemand
Basilic Ocimum basilicum Basilikum
Belladonne Atropa belladonna Tollkirsche
Bois amer Picrasma excelsa (Quassia) Bitterholz
Boswelia sacra Olibanum siehe Boswellia sacra
Bouleau Betula pendula Hängebirke
Bourrache Borago officinalis Borretsch
Bourse à pasteur Capsella bursa pastoris Hirtentäschel
Brunelle Prunella vulgaris Braunelle
Bryone blanche Bryonia alba Weisse Zaunrübe
Bugrane épineuse Ononis spinosa Dornige Hauhechel
Busserole Arctostaphylos uva-ursi Bärentraube
Français Latin Allemand
Café Coffea arabica Kaffee
Camomille Chamomilla recutita Kamille
Cannelle Cinnamomum zeylanicum Zimt
Capucine Tropaeolum majus Kapuzinerkresse
Cardiosperme Cardiospermum halicacabum Ballonpflanze
Chaparral Larrea tridentata Kreosotebusch
Chardon-Marie Silybum marianum Mariendistel
Chélidoine Chelidonium majus Schöllkraut
Chêne Quercus Eiche
Cierge d'argent Cimicifuga racemosa Silberkerze
Clématite droite Clematis recta Aufrechte Waldrebe
Colchique d'automne Colchicum autumnale Herbstzeitlose
Coloquinte Citrullus colocynthis Koloquinthe
Coque du Levant Anamirta cocculus Kokkelskörner
Coquelicot Papaver rhoeas Klatschmohn
Coriandre Coriandrum sativum Koriander
Cousoude Symphytum officinale Beinwell
Cresson de fontaine Nasturtium officinale Brunnenkresse
Cumin des prés Carum carvi Kümmel
Curcuma Curcuma longa Kurkuma
Français Latin Allemand
Daphné Daphne mezereum Seidelbast
Digitale poupre Digitalis purpurea Fingerhut
Dompte-venin Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz
Douce-amère Solanum dulcamara Bittersüsser Nachtschatten
Français Latin Allemand
Echinacea angustifolia Echinacea angustifolia Schmalblättriger Sonnenhut
Echinacea pourpre Echinacea purpurea Pupursonnenhut
Eglantier commun Rosa canina Heckenrose
Encens Boswellia sacra (Olibanum) Weihrauch
Epilobe des marais Epilobium palustre Sumpf-Weidenröschen
Epine-vinette Berberis vulgaris Berberitze
Ergot de seigle Secale cornutum Mutterkorn
Eucalyptus Eucalyptus globulus Eukalyptus
Eupatoire chanvrine Eupatorium cannabinum Wasserdost
Eupatoire perfolie Eupatorium perfoliatum Wasserdost durchw.
Euphorbe petit cyprès Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch
Euphraise officinale Euphrasia officinalis Augentrost
Français Latin Allemand
Faux jasmin Gelsemium sempervirens Wilder Jasmin
Fenouil Foeniculum vulgare Fenchel
Fleur de foin (FP) Graminis flos (FP) Heublumen (FP)
Fraisier des bois Fragaria vesca Walderbeere
Framboisier Rubus idaeus Himbeere
Fumeterre Fumaria officinalis Erdrauch
Français Latin Allemand
Galphimia Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia
Gattilier Vitex agnus-castus Mönchspfeffer
Gaulthérie couchée Gaultheria procumbens Wintergrün
Genêt à balais Cytisus scoparius Besenginster
Genévrier Juniperus communis Wacholder
Gentiane jaune Gentiana lutea Gelber Enzian
Géranium des forêts (FP) Geranium sylvaticum (FP) Waldstorchenschnabel (FP)
Géranium herbe-à-Robert Geranium robertianum Storchenschnabel
Germandrée Teucrium marum Katzengamander
Gesse Lathyrus sativus Saat-Platterbse
Gingembre Zingiber officinale Ingwer
Ginkgo Ginkgo biloba Ginkgo
Ginseng Panax ginseng Ginseng
Ginseng sibérien Eleutherococcus senticosus Taigawurzel
Gouet tacheté Arum maculatum Aronstab
Grande aunée Inula helenium Echter Alant
Grande ciguë Conium maculatum Schierling
Grenadier Punica granatum Granatapfel
Grindelia Grindelia robusta Grindelie
Gui Viscum album Mistel
Guimauve officinale Althaea officinalis Eibisch
Français Latin Allemand
Hamamélis Hamamelis virginiana Zaubernuss
Haricot Phaseolus vulgaris Bohne
Herniaire glabre Herniaria glabra Bruchkraut
Hoodia (FP) Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP)
Houblon Humulus lupulus Hopfen
Houx Ilex aquifolium Stechpalme
Hydraste du canada Hydrastis canadensis Kanadische Gelbwurz
Hydrocotyle asiatique Centella asiatica (Hydrocotyle) Wassernabel
Français Latin Allemand
If Taxus baccata Eibe
Igname Dioscorea villosa Yamswurzel
Ignatia Strychnos ignatii Ignatiusbohne
Impératoire Peucedanum ostruthium Meisterwurz
Iris variable Iris versicolor Bunte Schwertlilie
Français Latin Allemand
Jusquiame noire Hyoscyamus niger Bilsenkraut
Français Latin Allemand
Kava Piper methysticum Kawa kawa
Français Latin Allemand
Lamier blanc Lamium album Weisse Taubnessel
Lavande Lavandula angustifolia Lavendel
Lierre Hedera helix Efeu
Lierre terrestre Glechoma hederacea Gundelrebe
Linaire vulgaire Linaria vulgaris Leinkraut
Livèche Levisticum officinale Liebstöckel
Lobélie Lobelia inflata Lobelie
Luzerne Medicago sativa Luzerne
Lycope d'europe Lycopus europaeus Wolfstrapp
Lycopode Lycopodium clavatum Bärlapp
Français Latin Allemand
Mandragore Mandragora Alraune
Margousier (FP) Azadirachta indica (FP) Neembaum (FP)
Marjolaine Origanum majorana Majoran
Marronier Aesculus hippocastanum Rosskastanie
Marsdénia Marsdenia cundurango Kondurango
Mélilot Melilotus officinalis Steinklee
Mélisse Melissa officinalis Zitronenmelisse
Menthe Mentha piperita Pfefferminze
Mercuriale vivace Mercurialis perennis Bingelkraut
Miel Mel Honig
Millepertuis Hypericum perforatum Johanniskraut
Molêne Verbascum thapsiforme Königskerze
Muguet de mai Convallaria majalis Maiglöckchen
Myrrhe Commiphora myrrha Myrrhe
Myrtille Vaccinium myrtillus Heidelbeere
Français Latin Allemand
Narde américaine Aralia racemosa Amerikanische Narde
Noix de cola Cola nitida Kolanuss
Noyer royal Juglans regia Walnussbaum
Français Latin Allemand
Oignon Allium cepa Küchenzwiebel
Okoubaka Okoubaka aubrevillei Okoubaka
Onagre Oenothera biennis Nachtkerze
Orange amère Citrus aurantium Bitterorange
Ortie Urtica dioica Grosse Brennnessel
Osier rouge Salix purpurea Purpurweide
Français Latin Allemand
Palmiere de l'Amérique du nord Serenoa repens Sägepalme
Pâquerette Bellis perennis Gänseblümchen
Passiflore Passiflora incarnata Passionsblume
Pelargonie Pelargonium reniforme Pelargonie
Pensée tricolore Viola tricolor Stiefmütterchen
Perce-neige (FP) Galanthus nivalis (FP) Schneeglöckchen (FP)
Pervenche Vinca minor Immergrün
Pétasite Petasites hybridus Pestwurz
Petite centaurée rouge Centaurium erythraea Tausendgüldenkraut
Petite Ortie Urtica urens Kleine Brennnessel
Peuplier faux-tremble Populus tremula Espe
Pimprinelle officinale Sanguisorba officinalis Grosser Wiesenknopf
Pissenlit Taraxacum officinale Löwenzahn
Plantain Plantago lanceolata Spitzwegerich
Podophylle pelté Podophyllum peltatum Entenfuss
Potentille des oies Potentilla anserina Gänsefingerkraut
Prêle des champs Equisetum arvense Schachtelhalm
Primevère Primula veris Schlüsselblume
Propolis Propolis Propolis
Pulsatille Pulsatilla vulgaris Küchenschelle
Français Latin Allemand
Quinquina Cinchona succirubra Chinarinde
Français Latin Allemand
Radis Raphanus sativus Rettich
Raisin d'amérique Phytolacca americana Kermesbeere
Raisin de mer Ephedra distachya Meerträubel
Réglisse Glycyrrhiza glabra Süssholz
Reine des prés Filipendula ulmaria Mädesüss
Renoncule Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfuss
Renouée des oiseaux Polygonium aviculare Vogelknöterich
Rhododendron Rhododendron ferrugineum Alpenrose
Rhubarbe de Chine Rheum palmatum Arzneirhabarber
Romarin Rosmarinus officinalis Rosmarin
Ronse commune Rubus fruticosus Brombeere
Rose de Damas Rosa damascena Damaszener-Rose
Rose de Noël Helleborus niger Christrose
Rossolis à feuilles rondes Drosera rotundifolia Sonnentau
Rue officinale Ruta graveolens Weinraute
Français Latin Allemand
Salsepareille Smilax (Sarsaparilla) Stechwinde
Saponaire officinale Saponaria officinalis Seifenkraut
Sarrasin Fagopyrum esculentum Buchweizen
Sauge Salvia officinalis Salbei
Scrophulaire noueuse Scrophularia nodosa Knotige Braunwurz
Souci des jardins Calendula officinalis Ringelblume
Stamoine Datura stramonium Stechapfel
Staphisaigre Delphinium staphisagria Stefanskörner
Strophantus Strophanthus kombe Strophantus
Sumac vénéneux Rhus toxicodendron Giftsumach
Sureau Sambucus nigra Holunder
Surette Rumex acetosa Sauerampfer
Français Latin Allemand
Tabac Nicotiana tabacum Tabak
Thuja Thuja occidentalis Thuja
Thym Thymus vulgaris Thymian
Tilleul Tilia europaea Linde
Topinambour Helianthus tuberosus Topinambur
Turnéra Turnera diffusa Damiana
Tussilage Tussilago farfara Huflattich
Français Latin Allemand
Urginée fausse-scille Urginea maritima Meerzwiebel
Usnée Usnea barbata Bartflechte
Valériane Valeriana officinalis Baldrian
Varech Fucus vesiculosus Blasentang
Verge d'or Solidago virgaurea Goldrute
Verveine Verbena officinalis Eisenkraut
Vomiquier Strychnos nux-vomica Brechnuss
Français Latin Allemand
Yohimbé Pausinystalia johimbe Yohimbe
Français Latin Allemand
Absinthe Artemisia absinthium Wermut
Achillée millefeuille Achillea millefolium Schafgarbe
Aconite Aconitum napellus Eisenhut
Acore odorant Acorus calamus Kalmus
Actée en épis Actaea spicata Christophskraut
Adonis de printemps Adonis vernalis Adonisröschen
Agripaume cardiaque Leonurus cardiaca Herzgespann
Aigremoine eupatoire Agrimonia eupatorium Odermennig
Ail cultivé Allium sativum Knoblauch
Ail des ours Allium ursinum Bärlauch
Alchémille des prés Alchemilla xanthochlora Frauenmantel
Amanite tue-mouche Amanita muscaria Fliegenpilz
Angélique officinale Angelica archangelica Engelwurz
Anis Pimpinella anisum Anis
Apocyn chauvrin Apocynum cannabinum amerik. Hundsgift
Arbre aux serpents Rauwolfia serpentina indische Schlangenwurzel
Armoise vulgaire Artemisia vulgaris Beifuss
Arnica Arnica montana Arnika
Artichaut Cynara scolymus Artischocke
Aubepine épineuse Crataegus Weissdorn
Aulne glutineux Alnus glutinosa Schwarzerle
Aurone Artemisia abrotanum Eberraute
Avoine Avena sativa Hafer
Basilic Ocimum basilicum Basilikum
Belladonne Atropa belladonna Tollkirsche
Bois amer Picrasma excelsa (Quassia) Bitterholz
Boswelia sacra Olibanum siehe Boswellia sacra
Bouleau Betula pendula Hängebirke
Bourrache Borago officinalis Borretsch
Bourse à pasteur Capsella bursa pastoris Hirtentäschel
Brunelle Prunella vulgaris Braunelle
Bryone blanche Bryonia alba Weisse Zaunrübe
Bugrane épineuse Ononis spinosa Dornige Hauhechel
Busserole Arctostaphylos uva-ursi Bärentraube
Café Coffea arabica Kaffee
Camomille Chamomilla recutita Kamille
Cannelle Cinnamomum zeylanicum Zimt
Capucine Tropaeolum majus Kapuzinerkresse
Cardiosperme Cardiospermum halicacabum Ballonpflanze
Chaparral Larrea tridentata Kreosotebusch
Chardon-Marie Silybum marianum Mariendistel
Chélidoine Chelidonium majus Schöllkraut
Chêne Quercus Eiche
Cierge d'argent Cimicifuga racemosa Silberkerze
Clématite droite Clematis recta Aufrechte Waldrebe
Colchique d'automne Colchicum autumnale Herbstzeitlose
Coloquinte Citrullus colocynthis Koloquinthe
Coque du Levant Anamirta cocculus Kokkelskörner
Coquelicot Papaver rhoeas Klatschmohn
Coriandre Coriandrum sativum Koriander
Cousoude Symphytum officinale Beinwell
Cresson de fontaine Nasturtium officinale Brunnenkresse
Cumin des prés Carum carvi Kümmel
Daphné Daphne mezereum Seidelbast
Digitale poupre Digitalis purpurea Fingerhut
Dompte-venin Vincetoxicum hirundinaria Schwalbenwurz
Douce-amère Solanum dulcamara Bittersüsser Nachtschatten
Echinacea angustifolia Echinacea angustifolia Schmalblättriger Sonnenhut
Echinacea pourpre Echinacea purpurea Pupursonnenhut
Eglantier commun Rosa canina Heckenrose
Encens Boswellia sacra (Olibanum) Weihrauch
Epilobe des marais Epilobium palustre Sumpf-Weidenröschen
Epine-vinette Berberis vulgaris Berberitze
Ergot de seigle Secale cornutum Mutterkorn
Eucalyptus Eucalyptus globulus Eukalyptus
Eupatoire chanvrine Eupatorium cannabinum Wasserdost
Eupatoire perfolie Eupatorium perfoliatum Wasserdost durchw.
Euphorbe petit cyprès Euphorbia cyparissias Zypressenwolfsmilch
Euphraise officinale Euphrasia officinalis Augentrost
Faux jasmin Gelsemium sempervirens Wilder Jasmin
Fenouil Foeniculum vulgare Fenchel
Fleur de foin (FP) Graminis flos (FP) Heublumen (FP)
Fraisier des bois Fragaria vesca Walderbeere
Framboisier Rubus idaeus Himbeere
Fumeterre Fumaria officinalis Erdrauch
Galphimia Thryallis glauca (Galphimia) Galphimia
Gattilier Vitex agnus-castus Mönchspfeffer
Gaulthérie couchée Gaultheria procumbens Wintergrün
Genêt à balais Cytisus scoparius Besenginster
Genévrier Juniperus communis Wacholder
Gentiane jaune Gentiana lutea Gelber Enzian
Géranium des forêts (FP) Geranium sylvaticum (FP) Waldstorchenschnabel (FP)
Géranium herbe-à-Robert Geranium robertianum Storchenschnabel
Germandrée Teucrium marum Katzengamander
Gesse Lathyrus sativus Saat-Platterbse
Gingembre Zingiber officinale Ingwer
Ginkgo Ginkgo biloba Ginkgo
Ginseng Panax ginseng Ginseng
Ginseng sibérien Eleutherococcus senticosus Taigawurzel
Gouet tacheté Arum maculatum Aronstab
Grande aunée Inula helenium Echter Alant
Grande ciguë Conium maculatum Schierling
Grenadier Punica granatum Granatapfel
Grindelia Grindelia robusta Grindelie
Gui Viscum album Mistel
Guimauve officinale Althaea officinalis Eibisch
Hamamélis Hamamelis virginiana Zaubernuss
Haricot Phaseolus vulgaris Bohne
Herniaire glabre Herniaria glabra Bruchkraut
Hoodia (FP) Hoodia gordonii (FP) Hoodia (FP)
Houblon Humulus lupulus Hopfen
Houx Ilex aquifolium Stechpalme
Hydraste du canada Hydrastis canadensis Kanadische Gelbwurz
Hydrocotyle asiatique Centella asiatica (Hydrocotyle) Wassernabel
If Taxus baccata Eibe
Igname Dioscorea villosa Yamswurzel
Ignatia Strychnos ignatii Ignatiusbohne
Impératoire Peucedanum ostruthium Meisterwurz
Iris variable Iris versicolor Bunte Schwertlilie
Jusquiame noire Hyoscyamus niger Bilsenkraut
Kava Piper methysticum Kawa kawa
Lamier blanc Lamium album Weisse Taubnessel
Lavande Lavandula angustifolia Lavendel
Lierre Hedera helix Efeu
Lierre terrestre Glechoma hederacea Gundelrebe
Linaire vulgaire Linaria vulgaris Leinkraut
Livèche Levisticum officinale Liebstöckel
Lobélie Lobelia inflata Lobelie
Luzerne Medicago sativa Luzerne
Lycope d'europe Lycopus europaeus Wolfstrapp
Lycopode Lycopodium clavatum Bärlapp
Mandragore Mandragora Alraune
Margousier (FP) Azadirachta indica (FP) Neembaum (FP)
Marjolaine Origanum majorana Majoran
Marronier Aesculus hippocastanum Rosskastanie
Marsdénia Marsdenia cundurango Kondurango
Mélilot Melilotus officinalis Steinklee
Mélisse Melissa officinalis Zitronenmelisse
Menthe Mentha piperita Pfefferminze
Mercuriale vivace Mercurialis perennis Bingelkraut
Miel Mel Honig
Millepertuis Hypericum perforatum Johanniskraut
Molêne Verbascum thapsiforme Königskerze
Muguet de mai Convallaria majalis Maiglöckchen
Myrrhe Commiphora myrrha Myrrhe
Myrtille Vaccinium myrtillus Heidelbeere
Narde américaine Aralia racemosa Amerikanische Narde
Noix de cola Cola nitida Kolanuss
Noyer royal Juglans regia Walnussbaum
Oignon Allium cepa Küchenzwiebel
Okoubaka Okoubaka aubrevillei Okoubaka
Onagre Oenothera biennis Nachtkerze
Orange amère Citrus aurantium Bitterorange
Ortie Urtica dioica Grosse Brennnessel
Osier rouge Salix purpurea Purpurweide
Palmiere de l'Amérique du nord Serenoa repens Sägepalme
Pâquerette Bellis perennis Gänseblümchen
Passiflore Passiflora incarnata Passionsblume
Pelargonie Pelargonium reniforme Pelargonie
Pensée tricolore Viola tricolor Stiefmütterchen
Perce-neige (FP) Galanthus nivalis (FP) Schneeglöckchen (FP)
Pervenche Vinca minor Immergrün
Pétasite Petasites hybridus Pestwurz
Petite centaurée rouge Centaurium erythraea Tausendgüldenkraut
Petite Ortie Urtica urens Kleine Brennnessel
Peuplier faux-tremble Populus tremula Espe
Pimprinelle officinale Sanguisorba officinalis Grosser Wiesenknopf
Pissenlit Taraxacum officinale Löwenzahn
Plantain Plantago lanceolata Spitzwegerich
Podophylle pelté Podophyllum peltatum Entenfuss
Potentille des oies Potentilla anserina Gänsefingerkraut
Prêle des champs Equisetum arvense Schachtelhalm
Primevère Primula veris Schlüsselblume
Propolis Propolis Propolis
Pulsatille Pulsatilla vulgaris Küchenschelle
Quinquina Cinchona succirubra Chinarinde
Radis Raphanus sativus Rettich
Raisin d'amérique Phytolacca americana Kermesbeere
Raisin de mer Ephedra distachya Meerträubel
Réglisse Glycyrrhiza glabra Süssholz
Reine des prés Filipendula ulmaria Mädesüss
Renoncule Ranunculus bulbosus Knolliger Hahnenfuss
Renouée des oiseaux Polygonium aviculare Vogelknöterich
Rhododendron Rhododendron ferrugineum Alpenrose
Rhubarbe de Chine Rheum palmatum Arzneirhabarber
Romarin Rosmarinus officinalis Rosmarin
Ronse commune Rubus fruticosus Brombeere
Rose de Damas Rosa damascena Damaszener-Rose
Rose de Noël Helleborus niger Christrose
Rossolis à feuilles rondes Drosera rotundifolia Sonnentau
Rue officinale Ruta graveolens Weinraute
Salsepareille Smilax (Sarsaparilla) Stechwinde
Saponaire officinale Saponaria officinalis Seifenkraut
Sarrasin Fagopyrum esculentum Buchweizen
Sauge Salvia officinalis Salbei
Scrophulaire noueuse Scrophularia nodosa Knotige Braunwurz
Souci des jardins Calendula officinalis Ringelblume
Stamoine Datura stramonium Stechapfel
Staphisaigre Delphinium staphisagria Stefanskörner
Strophantus Strophanthus kombe Strophantus
Sumac vénéneux Rhus toxicodendron Giftsumach
Sureau Sambucus nigra Holunder
Surette Rumex acetosa Sauerampfer
Tabac Nicotiana tabacum Tabak
Thuja Thuja occidentalis Thuja
Thym Thymus vulgaris Thymian
Tilleul Tilia europaea Linde
Topinambour Helianthus tuberosus Topinambur
Turnéra Turnera diffusa Damiana
Tussilage Tussilago farfara Huflattich
Urginée fausse-scille Urginea maritima Meerzwiebel
Usnée Usnea barbata Bartflechte
Valériane Valeriana officinalis Baldrian
Varech Fucus vesiculosus Blasentang
Verge d'or Solidago virgaurea Goldrute
Verveine Verbena officinalis Eisenkraut
Vomiquier Strychnos nux-vomica Brechnuss
Yohimbé Pausinystalia johimbe Yohimbe

Spagyros AG
Neufeldstrasse 1
CH-3076 Worb

T +41 31 959 55 88
F +41 31 959 55 89

Suivez-nous sur