KFI Kurzinformation "informazioni professionali"

ARNIGEL

Arnigel® Boiron. Medicamento omeopatico. Composizione: Per 1 g di gel. Principi attivi:70 mg Arnica montana TM 70. Eccipienti:Idrossido di sodio, carbomero 980, alcool, acqua. Indicazioni: In caso di traumi locali, gonfiori dovuti a colpi, ecchimosi, contusioni, stanchezza muscolare e dolori muscolari da sforzo. Posologia: Applicare 2 o 3 volte al giorno uno strato sottile, massaggiando leggermente. Controindicazioni: Ferite aperte, in caso di ipersensibilità alle asteracee (arnica). Precauzioni: Evitare il contatto con gli occhi (contiene alcool). Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Reazioni allergiche (arrossamenti o irritazioni della pelle), aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

CAMILIA

Camilia®. Medicamento omeopatico. Composizione: 1 unidose di soluzione orale (1ml) contiene: Chamomilla vulgaris 9 CH: 333,3 mg; Phytolacca decandra 5 CH: 333,3 mg und Rheum 5 CH: 333,3 mg. Sostanze ausiliarie: Acqua purificata. Indicazioni:Disturbi attribuiti alla dentizione del neonato. Posologia: Da 3 a 6 unidose/24 ore, per 3-8 giorni. Precauzioni: Non versare negli occhi, non iniettare. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo. Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

COCCULINE

Cocculine®. Medicamento omeopatico. Composizione: 1 compressa contiene: Anamirta cocculus 4 CH, Nicotiana tabacum 4 CH, Petroleum 4 CH e Strychnos nux vomica 4 CH in parti uguali. Eccipienti. Indicazioni: Nausee o vomito senza febbre e mal di viaggio. Posologia: Nausee o vomito senza febbre: > 6 anni: 1 cp. a ogni nausea e/o vomito, max. 8 cp. al giorno. Durata del trattamento senza consulto medico: Max. 48 ore. Mal di viaggio: Prevenzione: > 2 anni: Il giorno prima e il giorno del viaggio 2 cp. 3x al giorno. Come cura: > 2 anni: 2 cp./ora durante il viaggio, max. 8 cp. al giorno. Gravidanza/allattamento: Nessun rischio noto; non sono disponibili studi scientifici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D.Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

CORYZALIA

Coryzalia® confetti. Medicamento omeopatico. Composizione: Principi attivi: Allium cepa 3 CH, Belladonna 3 CH, Sabadilla 3 CH, Kalium bichromicum 3 CH, Gelsemium 3 CH, Pulsatilla 3 CH di ognuno 0,333 mg. Eccipienti: Saccarosio, magnesio stearato, gomma arabica, talco, gelatina, cera bianca, cera di carnauba. Indicazioni: Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici Coryzalia può essere usato in caso di raffreddore, rinite allergica (raffreddore da fieno). Posologia:Adulti e bambini: Succhiare lentamente 1 confetto ogni ora. Poi distanziare le somministrazioni in funzione del miglioramento. I confetti vanno succhiati lentamente, lontano dai pasti. Non bere né mangiare niente nei 10 minuti precedenti e successivi alla somministrazione. Per i bambini piccoli schiacciare il confetto in un po’ d’acqua. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

DROSETUX

Drosetux® sciroppo per la tosse. Medicamento omeopatico. Composizione: Principi attivi: Indicazioni: Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici Coryzalia può essere usato in caso di raffreddore, rinite allergica (raffreddore da fieno). Posologia: Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici, Drosetux sciroppo per la tosse può essere usato in caso di bronchiti acute e croniche, tracheiti, tosse secca e convulsa. Controindicazioni: Ipersensibilità conosciuta ad uno dei componenti; diabetici. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

HOMÉOGÈNE

Homéogène® 9 Compresse. Medicamento omeopatico. Composizione: Principi attivi: Arnica 3 CH, Atropa belladonna 3 CH, Arum triphyllum (Arisaema triphyllum) 3 CH, Bromum 3 CH, Bryonia cretica 3 CH, Euspongia officinalis (Spongia tosta) 3 CH, Mercurius solubilis hahnemanni 3 CH, Phytolacca (decandra) 3 CH, Pulsatilla 3 CH, di ognuno 0,67 mg. Eccipienti: Saccarosio, talco, gomma arabica e magnesio stearato. Indicazioni: Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici, Homeogene 9 può essere usato in caso di mal di gola, raucedine, dolori nella deglutizione. Posologia: Succhiare 1 compressa ogni ora. Poi distanziare le somministrazioni delle compresse in funzione del miglioramento. Le compresse devono essere succhiate lentamente lontano dai pasti. Non bere o mangiare nulla nei 10 minuti precedenti o successivi all’assunzione. Bambini di meno di 7 anni: Diluire la compressa in un po’ d’acqua. Controindicazioni: Disturbi della funzionalità renale. Precauzioni:Consultare un medico in caso di febbre alta o se non si riscontrano miglioramenti entro una settimana. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Salivazione eccessiva (raro, interrompere il trattamento); aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON AG • CH – 1754 Avry-sur-Matran

HOMÉOPLASMINE

Homéoplasmine® unguento. Medicamento omeopatico. Composizione: 1 g di unguento contiene: Principi attivi: Benzoe TM (benzoino del Siam) 1 mg Bryonia cretica (dioica) TM (brionia) 1 mg, Calendula officinalis TM (calendula) 1 mg, Phytolacca americana (decandra) TM (fitolacca) 3 mg. Eccipienti: Vaselina bianca. Indicazioni: In base all’inquadramento dei medicamenti omeopatici, Homéoplasmine può essere utilizzato in caso d’irritazione della mucosa nasale dovuta a raffreddori, riniti croniche o allergiche, infiammazioni cutaneomucose della zona nasale. Posologia: In caso d’irritazione nasale, un’applicazione in ogni narice mattina e sera. Controindicazioni: In caso di ipersensibilità conosciuta alle asteracee (come l’arnica, la calendula…) come pure a uno dei suoi altri componenti. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

HOMEOVOX

Homeovox® compresse. Medicamento omeopatico. Composizione: Principi attivi: Aconitum napellus 3 CH, Arum triphyllum (Arisaema triphyllum) 3 CH, Atropa belladonna 6 CH, Bryonia cretica 3 CH, Euspongia officinalis (Spongia tosta) 6 CH, Ferri phosphas 6 CH, Hepar sulfuris 6 CH, Kalii dichromas 6 CH, ognuno 125 µg per compressa. Eccipienti: Saccarosio, lattosio e magnesio stearato. Indicazioni: Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici Homeovox può essere usato in caso di raucedine, affaticamento delle corde vocali (oratori, cantanti) o laringite. Posologia: Far sciogliere in bocca 2 compresse ogni ora. Fin dal miglioramento, intervallare la presa delle compresse. Precauzioni: Consultare un medico in caso di febbre alta o se non si riscontrano miglioramenti entro una settimana. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

OSCILLOCOCCINUM

Oscillococcinum®. Medicamento omeopatico. Composizione: 1 dose (1g) contiene di globuli di Anas Barbariae, Hepatis e Cordis extractum 200 K. Eccipienti: Saccarosio e lattosio. Indicazioni: Trattamento preventivo dell’influenza, stato influenzale incipiente e stato influenzale conclamato. Posologia: A titolo preventivo: 1 dose di globuli alla settimana. Stato influenzale incipiente: 1 dose di globuli alla comparsa dei primi sintomi, da ripetere eventualmente 2-3 volte, a intervalli di 6 ore. Stato influenzale conclamato: 1 dose di globuli mattina e sera, durante 1-3 giorni. Gravidanza/allattamento: Nessun rischio noto; non sono disponibili studi scientifici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

QUIÉTUDE

Quiétude® sciroppo. Medicamento omeopatico. Composizione: Per 5ml: Chamomilla recutita 9 CH, Datura stramonium 9 CH, Gelsemium sempervirens 9 CH, Hyoscyamus niger 9 CH, Kalii bromidum 9 CH, Passiflora incarnata 3 DH, di ognuno 93,75 mg. Eccipienti. Indicazioni: Nervosità momentanea e disturbi minori del sonno del bambino. Posologia: Per bambini > 1 anno: 5 ml al mattino e alla sera. Il trattamento deve essere interrotto alla scomparsa dei disturbi. La durata massima del trattamento è di 10 giorni. Controindicazioni: Ipersensibilità conosciuta ad uno dei componenti. Precauzioni: Un disturbo del sonno permanente necessita una visita da un medico. Quiétude sciroppo contiene 0,4% alcool V/V. Effetti indesiderati:Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione:BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

RHINALLERGY

Rhinallergy® compresse. Medicamento omeopatico. Composizione: Allium cepa 5 CH, Ambrosia artemisiaefolia 5 CH, Euphrasia officinalis 5 CH, Histamini dihydrochloridum 9 CH, Schoenocaulon officinale 5 CH, Solidago virgaurea 5 CH. In parti uguali 0,5 mg per compressa. Eccipienti. Indicazioni: Rinite allergica (raffreddore da fieno). Posologia: Da 6 anni: 1 cpr. tutte le 1-2 ore. Max. 6 cpr./giorno, per un massimo di 5 giorni. Controindicazioni: Bambini <6 anni. Precauzioni: Nessuna. Gravidanza/allattamento: Nessun rischio noto; non sono disponibili studi scientifici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

SÉDATIF PC

Sédatif PC® compresse. Medicamento omeopatico. Composizione: Principi attivi: Abrus precatorius 6 CH, Aconitum napellus 6 CH, Atropa belladonna 6 CH, Calendula officinalis 6 CH, Chelidonium majus 6 CH, Viburnum opulus 6 CH. In parti uguali. Eccipienti: Saccarosio, lattosio e magnesio stearato. Indicazioni: In caso d’ansia, tensione nervosa e disturbi minori del sonno. Posologia: 2 compresse ogni 2 ore. Succhiare o sciogliere in un po’ d’acqua. Precauzioni: Se i disturbi persistono oltre un mese è necessario consultare un medico. Gravidanza/allattamento: In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.

STODAL

Stodal® sciroppo. Medicamento omeopatico. Composizione: Bryonia cretica 3 CH, Cephaelis ipecacuanha 3 CH, Dactylopius coccus 3 CH, Drosera TM, Euspongia officinalis 3 CH, Kalii stibyli tartras 6 CH, Lobaria pulmonaria 3 CH, Pulsatilla pratensis 6 CH, Rumex crispus 6 CH, di ognuno 950 mg per 100 g. Eccipienti. Indicazioni: Tosse. Posologia: A partire da 2 anni: 5 ml da 3 a 5 volte/giorno Adulti: 15 ml da 3 a 5 volte/giorno. Controindicazioni: Ipersensibilità conosciuta ad uno dei componenti; difficoltà respiratorie. Precauzioni: Bambini <2 anni non senza visita medica, diabetici (contiene zucchero 6g/10g). Gravidanza/allattamento: Nessun rischio noto; non sono disponibili studi scientifici. Effetti indesiderati: Aggravamento iniziale momentaneo.

Lista D. Informazioni dettagliate: www.swissmedicinfo.ch. Titolare dell’omologazione: BOIRON SA • CH – 1754 Avry-sur-Matran.